海外関連事業部会 平成２６年度上期 活動報告
当部会の活動は米軍入札関連支援、技術文書翻訳支援および海外事業コンサルティングの三分野からなっている。事業収入は通期予算を既に若干超過するに至っている。
米軍入札関連の支援
既存支援先のみへの実施だったが、進捗率が７０％を超える数字まで達した。
そして支援先の数が少なく、又その内の一社への支援が大半を占めているという問題は、この半期は少し緩和された。この傾向を維持し進展させたいと思っている。米海軍横須賀基地と横須賀商工会議所共催の説明会に毎回参加している。そうした中で商工会議所と連携を深めながら、また連携の幅を広げながら、協働精神を醸成しつつ新規支援先開拓活動に一層力を入れて行きたい。
技術文書翻訳の支援
通期予算の倍を超える数字に達した。
これには予算外の支援先から大口の支援依頼が入ってきたのが貢献している。各地商工会議所、工業会などの公益事業団体へＰＲしルートを開拓する計画を期初めに作成し展開しているが、ニーズがないという反応もあり、成果をあげるまでには至っていない。下期はこの計画に沿った着実な活動を実施して行きたい。
横浜商工会議所の「中小企業アジア展開支援アドバイザー紹介制度」の通訳・翻訳分野アドバイザー登録を行った。支援依頼が入ってくることを期待している。
海外実務コンサルタント
残念ながら実績はなかった。
支援態勢他
他の部会で活動し始めた新入会員に翻訳経験があることがわかり、勧めた結果当部会でも活動するようになった。翻訳活動態勢が強化された。
優れた翻訳者でもあった前当部会長が６月に逝去しました。あらためて哀悼の意を表したい。
