平成25年度上期 海外関連事業部会 活動報告
当部会の活動は米軍入札関連支援と技術文書翻訳支援の二分野からなっています。全体の実績は予算に対し若干の未達となりました。
米軍入札関連の支援
米軍入札関連支援は既存支援先のみへの実施でしたが、予算を大きく超過しました。しかし既存支援先の数は少なく、又その内の一つに大きく依存しているという問題があります。そんな中、米海軍横須賀基地と横須賀商工会議所共催の説明会があり、いつものように参加しました。その説明会は艦船修理関連企業向けで艦船修理関連業務の裾野を広げるためのものでした。この機会を捉え商工会議所と連携しながら新規支援先開拓活動に力を入れています。これとは別に、米海軍入札に再参加したいという企業があることが分かり、先ずはその企業の米軍登録更新手続きに関し支援を実施したところです。
技術文書翻訳の支援
一方、技術文書翻訳支援は、予算に対し大幅な未達となりました。各地商工会議所、工業会などの公益事業団体へＰＲしルートを開拓する計画を期初めに作成しました。しかし活動が鈍く成果が上がっていません。下期はこの計画に沿った着実な活動を実施して行きたいと思っています。
翻訳ひとことの連載
最後に、当部会支援活動の主要分野である翻訳に於いて、種々な事象や考えさせられる場面を経験しています。それはきっと皆様にも興味のある事に違いないと考え、当会ホ－ムペ－ジに連載を始めましたので報告します。
